Lawyers for the bank and the women had told Manhattan-based US District Judge Jed Rakoff this month they had reached a 'settlement in principle', but terms of the deal were not disclosed at the time