The friction began in 2021, when WhatsApp issued a "take-it-or-leave-it" update to its privacy policy