Mayor-elect Zohran Mamdani has reversed his pledge to end mayoral control of New York City's public schools, signalling a major shift in his education.