Some everyday medications can silently stress your liver. A hepatologist explains which drugs may raise liver enzymes and how to protect your liver health.