UN chief Guterres criticizes nations for climate inaction as Brazil hosts COP30, amid urgent warnings on global warming.