From acne-friendly cleansers to serums, a supportive regimen can help reduce breakouts