More than 5,000 users reported issues with Spotify at the peak of the outage, while over 500 complaints were logged for Apple Music