For nearly a decade, Tom Holland has balanced the weight of being one of cinema's most beloved superheroes with the challenge of keeping Marvel's biggest secret